硅谷与好莱坞的规模不同（亚马逊不断增长的广告业务已经是迪士尼业务的三倍），硅谷的巨头们不需要从流媒体中赚钱，他们认为这只是主业的附加业务。
买鸡蛋变得非常贵了。（去年）12月，美国一打鸡蛋的平均价格为4.25美元，是一年前价格的两倍多。有多种因素共同导致了这样的结果。一些原因例如通胀，会对所有商品产生范围更大、时间更长的影响。其他原因，例如高传染性禽流感的爆发，专对鸡蛋和家禽造成影响。
美国人摄入的鸡蛋很多。根据农业部的数据，他们去年平均每人消耗278个鸡蛋。这相当于几乎每天早餐吃一个鸡蛋。保持这些鸡蛋的供应取决于下蛋的母鸡。就像很多其他成本一样，喂养母鸡每日饮食所需的玉米、燕麦、大麦等谷物，蛋农要花费的成本更高了。
俄罗斯和乌克兰是全球小麦和谷物的主要供应国，去年的俄乌纠纷导致出口大大减少，限制了全球供应，因此推高了价格。除了饲养鸡的费用增加之外，蛋农还面临着经营农场的能源成本增加，以及运输农货的汽油费增加。
影响鸡蛋价格的另一个因素是母鸡的供应。由于去年年初和今年秋天美国爆发的传染性极强的禽流感，下蛋母鸡的数量出现急剧下降。约有4400万只产蛋鸡因此死亡，换句话说，蛋鸡死亡数量约超过疫情爆发前蛋鸡总数量的十分之一。这种病毒通常是致命的，导致很多禽类死亡。农户们为了阻断禽流感的传播，宰杀了其他接触到病毒的家禽。病毒爆发后，农户的鸡蛋产量可能需要几个月的时间才能恢复到以前的水平。除了清理受感染的鸡群外，他们还必须清洁设备，引入新母鸡，等待它们长大、产蛋。
尽管最近几个月鸡蛋价格稳步上涨，但人们对鸡蛋的需求基本稳定。专家们表示，即使是让需求出现少量下降，也需要更大幅度的价格上涨。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~有些人开始寻找一些植物基替代品，还有一些人尝试自己养鸡。
v.宰杀（动物）；屠杀，杀戮；非正式（在体育比赛中）使惨败；非正式严厉批评
n.（鸟或羊等动物）群；一大群人；（某个教堂的）会众，全体教徒；（填充垫子的）絮屑，毛棉填料；（植绒用的）短绒，绒屑
在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~