〖bequickatreading〗形容看书很快(见于《梁书·简文帝纪》:“读书十行俱下”)
〖decimalsystem〗一个以10为基数的数系,在理论上,某一位上的每一个单位都是下一位上一个单位的10倍
对于叔叔回国这桩十拿九稳的事,大家还拟定了上千种计划,甚至计划到要用这位叔叔的钱置一所别墅。——《我的叔叔于勒》
〖perseveretenyearsinonesstudiesinspiteofhardships〗科举时代,知识分子为考取功名,终年埋头窗下读书。“十年寒窗”,形容闭门苦读时间之长——亦作“十年窗下”“十载寒窗”
〖Ittakestenyearstogrowtrees,butahundredtorearpeople〗树木成材需时十年,而培育人才却要上百年,说明培养人才之难,也说明培养人才是百年大计,不容忽视。语出《管子·权修》:“十年之计,莫如树木;终之计,莫如树人。”
想一下子就把工作做得十全十美,完整无缺,这虽然是一个好愿望,但是它不合乎实际,是个没法实现的好愿望。——《太阳的光辉》
〖thethirteenclassicworks〗指《易经》、《书经》、《诗经》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《春秋左传》、《春秋公羊传》、《春秋谷粱传》、《论语》、《孝经》、《尔雅》、《孟子》十三部儒家的经典
〖thethirteennaughtychildren〗相传唐朝末年的李克用有义子十三人,都任太保官职。******的一些顽劣的男学生结盟做坏事,自称“十三太保”,一些女学生则自称“十三太妹”
〖afolkartform〗指皮黄、鼓儿词等戏剧曲艺中押韵的十三个大类,就是:中东、江阳、衣期、姑苏、怀来、灰堆、人辰、言前、梭波、麻沙、乜邪、遥迢、由求
〖anarrowescapefromdeath〗形容极其危险或处境十分窘迫。亦称“九死一生”
〖polesapart〗神猴孙悟空一个筋斗就可以翻到十万八千里外。现在常以十万八千里来形容差距甚大
〖posthaste;mosturgent〗形容非常紧急,刻不容缓。旧时紧急递送的文书常标此语,今多用于军令、公文、电报
〖overstaffed;beununiformlyordered〗九个人放牧十只羊。比喻官员太多,政令不一,使别人不知所从(见于《隋书·杨尚希传》:“所谓民少官多,十羊九牧”;又唐·刘知几《史通·忤时》:“十羊九牧,其令难行”)
〖October1,NationalDayofPRC〗十月一日,是中华人民共和国的国庆节;新中国成立于一九四九年的这一天
〖theOctoberRevolution〗1917年11月7日俄国工人阶级和农民在以列宁为首的布尔什维克党的领导下进行的社会主义革命
〖pick〗采石工、铺路工、矿工或石匠用的粗重的钢铁工具,一端或两端成尖状,通常成圆弧形,使用时将木柄插入两端之间的孔中
〖cross〗十字形的木架,是罗马帝国时期的一种刑具,将犯人的手脚钉在其上,让犯人慢慢死亡。传说耶稣就是被钉死在十字架上的,所以基督徒把十字架当作标志或受苦、死难的象征